«Караван-сарай»

2023-yilning 12-avgust kuni O‘zbekiston Badiiy akademiyasi Ikuo Xirayama xalqaro madaniyat karvonsaroyida “Bon-odori” an’anaviy yapon raqsi festivali bo‘lib o‘tdi.

Ushbu tadbir tashkilotchilari: O‘zbekiston Badiiy akademiyasi, Yaponiyaning O‘zbekiston Respublikasidagi elchixonasi, Xalqaro madaniyat karvon saroyi, O‘zbekiston-Yaponiya markazi va Toshkentdagi Yapon choyi marosimini o‘rganish jamiyati.

"Furoshiki" an'anaviy yapon ro’mollari ko’rgazmasi va Bon odori raqsini namoyishidan tashqari, ishtirokchilar uchun yapon muzqaymog’i (Kakigoori) va yapon choyi, Origami, Kendama (an’anaviy yapon o'yini), xattotlik va Yukata (yozgi engil kimono) kiyinish bo'yicha mahorat darslari tashkil qilindi.

Bon-odori - Obon bayramida ijro etiladigan an'anaviy yapon raqsi bo'lib, ajdodlarga minnatdorchilik bildirish ramzidir.
Yaponiyaning har bir mintaqasi o'ziga xos musiqa va raqs harakatlariga ega. Musiqa ruhiy muloqot yoki mahalliy folklor bilan bog'liq qo'shiqlar bo'lishi mumkin. Natijada, bon-odori o'tkaziladigan joyga qarab sezilarli darajada farq qilishi mumkin. Yaponiyaning shimoliy qismi Xokkaydo o'zining "Soran bushi" qo'shig'i bilan mashhur. "Tokyo ondo" qo'shig'i Tokiodan kelib chiqgan. Shikokudagi Tokusima Ava-odori raqsi ("Ahmoqlar raqsi" deb ham ataladi) bilan mashhur, janubda esa Kagosimada "Oxara bushi" kuylanadi.
Bon-odori - bu bayram uchun maxsus qurilgan yagura ("minora") deb nomlangan baland yog'och qurulma atrofida aylanib raqsga tishishdir. Yagura, shuningdek, musiqachilar va qo'shiqchilar uchun saxna sifatida xizmat qiladi. Raqqoslar yagura atrofida soat yo'nalishi bo'yicha yoki soat yo'nalishiga teskari harakat qilishlari mumkin. Ba'zi raqslarda yo'nalish o'zgarishi mumkin, garchi u odatda doimiy bo'ladi. Vaqti-vaqti bilan raqqoslar aylanib yurishni to'xtatadilar va yaguraga yaqinlashadi va undan uzoqlashadilar. Shuningdek, "ohara bushi" va “ava odori” kabi ba'zi raqslar, shahar ko‘chalari bo‘ylab yurish tarzida tashkil qilinadi.
Muayyan mintaqaning raqsi ushbu mintaqaning tarixini va uning ixtisosligini tasvirlashi mumkin. Misol uchun, Kyushudagi eski Mike konining “Tanko bushi” (ko'mir qazib olish qo'shig'i) raqs harakatlarida ko'mirchilarning harakatlari aks ettirilgan (qazish, yuklash, chiroqlarni osish va x.k...). Barcha raqqoslar bu harakatlarni birgalikda bajaradilar.
Raqs paytida maxsus buyumlardan foydalanish mumkin. Bu yelpig’chlar, tenugui sochiqlari, kachi-kachi yog'och tartaraklar. Misol uchun, Yamagata viloyatining "hanagasa odori" raqsi gullar bilan bezatilgan somon shlyapa bilan ijro etiladi.
Musiqa xalq musiqasi bilan cheklanib qolmasligi mumkin. Ba'zi zamonaviy enka (yapon balladalari) va bir maromdagi marsh kuylari ham Bon odorida ushlatilishi mumkin. Masalan, Yaponiyada mashhur bo'lgan Pokemon animesining yakuniy seriyasida "Pokemon Ondo" kabi.
Bon odori an’anasi Muromachi davrining oxirida ommaviy o'yin-kulgi bayrami sifatida paydo bo’lgan.

1 Obon yoki Bon – Yaponiyaning uch kunlik xotira va qadirlash bayrami. Yaponlar ham ko’pchilik millat vakillari kabi, o’tganlarning ruhlari o’z avlodlarini ko’rgani tashrif buyurishiga ishonishadi. Festival odatda, 3 kun (13-15 avgust) kunlari bo’lib o’tadi. Bu bayram ko'pincha chiroqlar festivali deb nomlanadi, chunki qorong'i tushgandan so'ng, marhumlarning ruhlari uylariga yo'l topishlari uchun ularni qarindoshlari uylarini oldiga chiroqlarni osib qo'yishadi. Zamonaviy Obonda dastlabki an'analar va buddizm urf-odatlari o'zaro chambarchas bog'liqdir. Obon bayrami dam olish kuni boʻlmasa-da, koʻplab kompaniyalar o’z xodinlari uchun uch kunlik dam olish kunlarini beradi.
Obon - buddizmning eng muhim bayramlaridan biri. Obon bayrami vaqtida ma'badlarda muqaddas kitoblar o'qiladi, qarindoshlar qurbongohlarga o'z qurbonliklarini qo'yishadi. Kechqurun bog‘larda ajdodlar qalbini tinchlantirishga mo‘ljallangan xalq musiqasi va qo‘shiq sadolari ostida ijro etilayotgan maxsus bon-odor raqsini ko‘rishingiz mumkin. Ko'pchilik bu raqsni ijro etish uchun yukata kiyishadi. Bayram tantanali “Toro nagashi” bilan yakunlanadi. Daryo yoki dengiz suvlariga bo'ylab shamlar bilan bezatilgan rangli qog'oz chiroqlar tushiriladi.

Tarixiy jihatdan Obon oy taqvimining ettinchi oyining 13-dan 15-kuniga qadar nishonlangan. 1873-yilda Yaponiya Grigorian kalendariga oʻtgandan soʻng, baʼzi odamlar uni yangi kalendar boʻyicha (13-15 iyul), baʼzilari esa 13-15 avgustda, baʼzilari esa eski oy taqvimi bo’yicha nishonlaydilar.
So'nggi paytlarda avgust sanasi ustunlik qilmoqda. Bundan tashqari, bu vaqtda marhumlarning ruhlari bilan mukammal bog'liq bo’lgan meteorit yomg'iriga to’g’ri keladi. Zamonaviy Yaponiyada obonni nishonlash sanasi mamlakatning turli qismlarida farq qiladi:
13-15 avgust (Xachigatsu Bon) - mamlakatning ko’p qismida;
13-15 iyul (Schigatsu Bon) - Tokioning bir qismida, Yokogama va Toxoku qismlarida;
eski oy taqvimiga ko'ra (Kyu: Bon) - Kanto shimolida, Chugoku, Sikoku va Kyushuning ba'zi qismlarida va Okinavada.

**************************

12 августа 2023 года в Международном караван-сарая культуры Икуо Хираямы Академии художеств Узбекистана был проведен фестиваль традиционного японского танца “Бон-одори”.

Организаторами данного мероприятия выступили Академия Художеств Узбекистана, Посольство Японии в Республике Узбекистан, Международный караван-сарай культуры, UJC (Узбекско-Японский Центр развития людских ресурсов) и Сообщество по изучению японской чайной церемонии в Ташкенте.

Помимо демонстрации самого танца на фестивале участникам были предложены японское мороженое (Какигоори) и чай, проведены мастер-классы по Оригами, Кэндама (японской игре), каллиграфии и одевании Юката (летнего легкого кимоно), а также можно было посетить выставку традиционных японских платков "Фурощики", проходящую в данное время в Международном караван-сарае культуры.

Бон-одори - традиционный японский танец, исполняемый во время празднования Обон1 и символизирующий выражения благодарности предкам.
Каждый регион Японии имеет собственную музыку и движения. Музыкой могут быть песнопения, имеющие отношения к общению с духами или к местному фольклору. Вследствие этого бон-одори может существенно различаться в зависимости от места проведения. Северная часть Японии, Хоккайдо, известна своей песнью «Соран буси». Песнь «Токё ондо» происходит от Токио. Токусима на Сикоку известна танцем «Ава-одори» (также известен, как «танец дураков»), а далеко на юге, на Кагосиме, поют «Охара буси».

Типичный бон-одори представляет собой хоровод вокруг высокой деревянной постройки под названием ягура (букв. «башня»), возведённой специально для праздника. Ягура также служит помостом для музыкантов и певцов. Танцоры могут двигаться как по, так и против часовой стрелки вокруг ягуры. В некоторых танцах направление может меняться, хотя обычно оно постоянно. Время от времени, танцоры перестают кружить и двигаются к и от ягуры. Также некоторые танцы, как «охара буси» и «ава одори», проводятся в виде процессии по улицам города.
Танец отдельного региона может изображать историю данного региона и его специализацию. Например, движения танца «танко буси» (песня добычи угля) старой шахты Микэ на Кюсю демонстрируют движения шахтёров, добывающих уголь (копание, погрузка, развешивание фонарей…). Все танцоры исполняют эти движения в унисон.
Во время танца могут также использоваться специальные предметы: веера, полотенца тэнугуи, деревянные трещотки кати-кати. Например «ханагаса одори» префектуры Ямагата исполняется с украшенной цветами соломенной шляпой.
Музыка может не ограничиваться фольклорной музыкой. Некоторые современные энка (японские баллады) и мелодии с ритмом для марша также используются для бон-одори. Например «покэмон ондо», в завершающей серии популярного в Японии аниме Покемон.

Традиция бон-одори была заложена в конце периода Муромати в качестве публичного развлечения. Со временем изначальная религиозность танца спала, и он стал просто ассоциироваться с летом.

Обон или Бон - японский трёхдневный праздник поминовения усопших. Согласно традиции, считается, что в это время года души усопших возвращаются к живым и посещают своих родных. Нередко его называют Праздником фонарей, потому что с наступлением темноты они вывешиваются родными - дабы души усопших могли найти дорогу домой. В современном Обоне сплетаются исконные традиции и буддийские обычаи, складывающие его истоки. Несмотря на то, что Обон не является государственным праздником, многие компании закрывают свои офисы на эти три дня, и работники возвращаются в свой родной дом.

Обон - один из важнейших буддийских праздников. В храмах в это время происходит чтение священных книг, родственники кладут свои подношения к алтарям. К вечеру в парках можно увидеть специальный исполняющийся под звуки фольклорной музыки и пения танец бон-одори - призванный успокоить души предков. Многие надевают юката для исполнения этого танца. Закрывается праздник торжественным торо нагаси - красочные бумажные фонарики со свечами пускаются по реке или морю, указывая душам безопасный путь в царство мёртвых.
Исторически, Обон праздновался с 13 по 15 день седьмого месяца по лунному календарю. После перехода Японии на григорианский календарь в 1873 году, некоторые люди начали праздновать его по новому календарю (13-15 июля), некоторые 13-15 августа (поскольку это ближе к традиционной дате), а некоторые по старому лунному календарю.

В последнее время стала преобладать августовская дата. Кроме того, на это время приходится метеорный поток, который как нельзя лучше ассоциируется с душами умерших. В современной Японии дата празднования Обона различается в разных частях страны:
13-15 августа (Хатигацу Бон) - бо́льшая часть страны;
13-15 июля (Ситигацу Бон) - в некоторых районах Токио, в Иокогаме и в некоторых частях Тохоку;
по старому лунному календарю (Кю: Бон) - на севере Канто, в некоторых частях Тюгоку, Сикоку и Кюсю, и на Окинаве.

🌍 Website (http://caravanserai.uz/index.php) 💬 Facebook (https://www.facebook.com/CaravanseraiOfCulture) ✅ Telegram (https://t.me/IkuoHirayamaCaravanSerai)