«Караван-сарай»

Yaponiya kino kunlari haqida ma'lumot
Joriy yilning 15 dan 17 sentyabrigacha O‘zbekiston Kinematografiya Agentligi tomonidan tashkil etilayotgan XIV Toshkent xalqaro kinofestivali doirasida Yaponiya kinosi kunlari bo‘lib o‘tadi va unda uchta yapon filmi namoyish etiladi. Quyidagi ikkita film bepul tomosha qilish uchun ochiqdir.
15 sentyabr (payshanba) 18:00 - "Sakuraning asiri" filmi
O'tkazilish joyi: Muqimiy nomidagi Musiqiy teatr (Furqat ko‘chasi, 187-uy)
16 sentyabr (juma) 18:00 - "Tungi kichik serenada" filmi
O'tkazilish joyi: Muqimiy nomidagi Musiqiy teatr (Furqat ko‘chasi, 187-uy)
Namoyish sanasi va vaqti oldindan ogohlantiruvsiz o‘zgartirilishi mumkin, shuning uchun batafsil ma’lumotni Toshkent xalqaro kinofestivalining https://tiffest.uz/ rasmiy sayti orqali tekshiring.
Bundan tashqari, 17 sentyabr kuni “Sonatina” filmi namoyish etilishi rejalashtirilgan. Tashkilotchilarning ma'lumotlariga ko'ra, kirish ro'yxatdan o'tish orqali mumkin edi, ammo u yopilib bo’lgan.

***************************************************

日本映画デーのご案内
9月15日(木)～17日(土)まで、ウズベキスタン映画産業庁主催第14回タシケント国際映画祭の枠内で、日本映画デーとして、日本映画が3本上映されます。うち一般入場可能な作品は以下の２つです。
9月15日(木)18時～　映画「ソローキンの見た桜」（於：ムキミ音楽演劇劇場(187 Furqat ko’chasi)）
9月16日(金)18時～　映画「アイネクライネナハトムジーク」（於：同上）
日時が予告なく変更される可能性もありますので、詳細については、タシケント国際映画祭の公式ウェブサイト（https://tiffest.uz/）を各自でご確認ください。
このほか、映画「ソナチネ」が9月17日(土)上映予定となっていますが、こちらについては事前登録した関係者以外入場できず、すでに登録は締め切られているとのことです。

*******************************************************
Информация о проведении Дней японского кино
В период с 15 по 17 сентября с.г. в рамках 14-го Ташкентского международного кинофестиваля, организованного Агентством кинематографии Узбекистана, пройдут «Дни японского кино», на которых состоится показ трех японских фильмов.
Нижеследующие два фильма открыты к свободному посещению для публики.
15 сентября (чт.) 18:00 - фильм "В плену у сакуры"
Место: Музыкальный театр им. Мукими (ул. Фурката, 187)
16 сентября (пят.) 18:00 - фильм «Маленькая ночная серенада»
Место: Музыкальный театр им. Мукими (ул. Фурката, 187)
Даты и время показов могут быть изменены без предварительного уведомления, поэтому, просьба, уточнить подробную информацию на официальном сайте Ташкентского международного кинофестиваля https://tiffest.uz/.
Кроме того, 17 сентября запланирован показ фильма «Сонатина». По информации организаторов вход был возможен строго по регистрации, однако она уже закрыта.