«Караван-сарай»

Xokkaydoning "Fotosuratlar shahri" bolmish Xigashikava va dunyoga mashhur me'mor Kuma Kengo butun dunyo yoshlari uchun "Kuma Kengo&Higashikawa" nomli 2-KAGU mebel dizayni tanlovini e'lon qilishadi.
Tanlov mavzusi - “Stol dizayni”. Ushbu tanlovda ishtirok etish uchun arizalar 2022-yil 28-fevralgacha qabul qilinadi. 31-martga qadar 30 yoshga to'lmagan har kim ishtirok etishi mumkin. Taqdim etilgan loyihalardan o'nta ishlar tanlab olinadi va tanlangan nomzodlar 2022-yil iyun oyida Xigashikava shahrida bo'lib o'tadigan taqdimotga taklif qilinadi.
● Tanlov mavzusi: "Stol dizayni"
● Oldindan ro‘yxatdan o‘tishning oxirgi muddati: 2022-yil 28-fevral, 12:00 (Yaponiya vaqti)
● Ishlarni topshirishning oxirgi muddati: 2022 yil 25-31 mart, soat 12:00 gacha (Yaponiya vaqti)
● Yakuniy qaror va mukofotlar sanasi va joyi: 26/06/2022 (Quyosh), Xigashikava, Xokkaydo

Kuma Kengoning tarjimai holi

1954 yilda tug'ilgan. Tokio universitetining arxitektura fakultetini tamomlagan. 1990 yilda Kengo Kuma&Associates arxitektura byurosiga asos solgan. Tokio universitetida professor bo‘lib ishlagan, hozirda ushbu universitetning maxsus professori va faxriy professori hisoblanadi. U 20dan ortiq mamlakatlarda meʼmoriy binolarni loyihalashtirganligi uchun Yaponiya va xorijda turli mukofotlarga sazovor boʻlgan. Atrofdagi landshaft va madaniyatga mos arxitektura yaratishga intilib, u qulay va mayin dizaynni yaratishga intiladi. Bundan tashqari, beton va temir o'rnini bosadigan yangi materiallarni izlashda u sanoatlashtirish davridan keyin arxitektura qiyofasini yaratishga intiladi. Tokio Olimpiya va Paralimpiya o'yinlari uchun yangi milliy stadion dizayni uchun mas'ul bo'lgan. (Kengo Kuma & Associates Architectural Byuro veb-saytidan https://kkaa.co.jp/about/kengokuma)
Qo'shimcha ma'lumotlarni quyidagi manbadan olishingiz mumkin:
https://www.uz.emb-japan.go.jp/itpr_ru/kagudesigncompet2022.html

************************

Хигащикава - «город фотографий» префектуры Хоккайдо и всемирно известный архитектор Кума Кэнго объявляют об организации 2-го конкурса дизайна мебели KAGU «Кума Кенго&Хигащикава» для молодежи со всего мира.
　　Заявки на участие в нынешнем конкурсе, темой которого является «Дизайн стола», принимаются до 28 февраля 2022 года. Принять участие может любой человек младше 30 лет по состоянию на 31 марта. Из предоставленных заявок будут отобраны десять работ, и отобранные кандидаты будут приглашены на презентацию, которая состоится в городе Хигащикава в июне 2022 года.
●Тема конкурса: «Дизайн стола»
●Крайний срок предварительной регистрации: 28 февраля 2022 г., 12:00 (по японскому времени)
●Срок подачи работ: 25-31 марта 2022 г., до 12:00 (по японскому времени)
●Дата и место проведения окончательного судейства и награждения: 26.06.2022 (вс.), Хигащикава, Хоккайдо

Биография Кума Кэнго

　　Родился в 1954 году. Закончил факультет архитектуры Токийского университета. В 1990 году основал архитектурное бюро «Kengo Kuma & Associates». Проработав профессором Токийского университета, в настоящее время является специальным профессором и почетным профессором данного вуза. Проектировал архитектурные здания более чем в 20 странах и был удостоен различных наград как в Японии, так и за рубежом. Стремясь создавать архитектуру, гармонирующую с окружающим ландшафтом и культурой, проектирует непринужденный мягкий дизайн. Кроме того, в поисках новых материалов взамен бетона и железа, стремится к созданию образа архитектуры после эпохи индустриализации. Был ответственным за проектирование Нового национального стадиона для Олимпийских и Паралимпийских игр в Токио (из сайта архитектурного бюро «Kengo Kuma & Associates» https://kkaa.co.jp/about/kengokuma)
C деталями конкурса можно ознакомиться на нижеследующих ресурсах:
https://www.uz.emb-japan.go.jp/itpr_ru/kagudesigncompet2022.html