«Караван-сарай»

2020 йилнинг 3 июль куни Ўзбекистон Бадиий Академияси Икуо Хираяма Халқаро маданият карвон саройида Япониянинг "Танабата" байрамига бағишланган бамбукни танзаку билан безатиш маросими бўлиб ўтди.
Танабата (яп. 七夕, еттинчи оқшом) - анъанавий япон байрами, шунингдек "Юлдузлар байрами" деб аталади(Hoshi Matsuri).
“Танабата Матцури” – Ҳар йили 7 июлда нишоланадиган миллий байрам ҳисобланади. Ушбу байрам бошқа байрамлардан ажралиб туради. Байрам юлдузлар ҳақидаги афсоналарга асосланиб нишоланади. Байрам куни ҳар қанадай юлдузларга қарата айтилган тилак амалга ошади. Агарда байрам кечасида ёмғир ёғса тилакларнинг амалга ошишини бир йилга кутишга тўғри келади. Ушбу кунда икки миллион аҳоли кўчага чиқишади. Уч кун давом этадиган фестивалда ўн икки мингта мушаклар осмонга отилади. Шаҳарнинг асосий туманлари ҳар ҳил чироқлар рангли ленталар билан безалади. Қадимги япон эртак қаҳрамонлари иккта юлдузларга бағишлаб ушбу байрам нишоланиши анъанага кирган.
Карантин туфайли Танабата байрамига бағишланган анъанавий япон чой ичиш маросими бекор қилинганлиги сабабли, биз сизлар учун танзаку тайёрлаб қўйганмиз. 7 июнгача Хираяма Халқаро маданият карвон саройига келиб танзакуга ўз орзуингизни ёзиб боғимиздаги бамбукга осиб қўйишингиз мумкин. Ва орзуингиз албатта рўёбга чиқади. Албатта ўзинигз ясаган танзакуни олиб келиб боғимиздаги бамбукни безаб кетишингиз мумкин.

*****************************************

3 июля 2020 года в Международном караван-сарае культуры Икуо Хираямы Академии Художеств Узбекистана состоялось развешивание танзаку на бамбуковые ветки в честь японского праздника "Танабата".
Танабата (яп. 七夕 танабата, Ткачиха, Вега) — традиционный японский праздник, также часто называемый «фестиваль звёзд» или «звёздный фестиваль» (хоси мацури). Не является государственным праздником. Обычно отмечается ежегодно 7 июля.
Праздник Танабата очень популярен в Японии. Отмечают его в каждой провинции по-разному, но общей традицией являются фейерверки, парады и праздничное оформление улиц.
До наших дней сохранился обычай развешивать на бамбуковых ветках тандзаку (яп. 短冊) — небольшие кусочки тонкой цветной бумаги с написанными на них желаниями, иногда в стихотворной форме.
Один из самых крупных фестивалей Танабата проходит в городе Сендай с 5 по 8 августа. В некоторых городах выбирают «мисс Танабата».
Так как ежегодная чайная церемония, посвященная празднику Танабата отменяется в этом году из-за карантина, мы приготовили для вас тандзаку, которые по уже сложившейся традиции, мы после чайного действа, развешивали на бамбуке. Предлагаем вам посетить Международный Караван-сарай культуры им.Икуо Хираямы, написать свое желание на тандзаку и до 7 июля повесить его на бамбук. Или вы можете сделать их сами и принести с собой.