«Караван-сарай»

Икки томонлама учрашувлар ва қўшма тадбирларга бой дастур якунида салмоқли келишувларга эришилди.

Давлатимиз раҳбари Токиода Япония Императори Нарухито, Бош вазир Синдзо Абэ, парламент раҳбарлари ва ҳукумат аъзолари, Япония бизнесининг етакчилари билан учрашувлар ўтказди.

Ўзбекистон билан Япония ўртасидаги стратегик шериклик муносабатларини янада чуқурлаштириш ва кенгайтириш тўғрисидаги Қўшма баёнот, ҳукуматлараро ва идоралараро ҳужжатлар, инвестиция битимлари ва савдо шартномалари имзоланди.

Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев МДҲнинг норасмий саммитида иштирок этиш учун Санкт-Петербургга жўнаб кетди.

ЎзА

**************************

Significant agreements were reached following the rich program of bilateral meetings and joint events.

The Head of the state held meetings with Emperor of Japan Naruhito, Prime Minister Shinzo Abe, leaders of parliament and members of the government, leaders of Japanese business, in Tokyo.

A Joint Statement was signed on further deepening and expanding the strategic partnership between Uzbekistan and Japan, intergovernmental and interdepartmental documents, as well as investment agreements and trade contracts.

The President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev has departed for Saint Petersburg to attend the informal CIS Summit.

O'zA

****************************

По итогам насыщенной программы двусторонних встреч и совместных мероприятий достигнуты весомые договоренности.

Глава государства провел в Токио встречи с Императором Японии Нарухито, Премьер-министром Синдзо Абэ, руководителями парламента и членами правительства, лидерами японского бизнеса.

Были подписаны Совместное заявление о дальнейшем углублении и расширении отношений стратегического партнерства между Узбекистаном и Японией, межправительственные и межведомственные документы, а также инвестиционные соглашения и торговые контракты.

Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев отбыл в Санкт-Петербург для участия в неформальном саммите СНГ.

УзА