«Караван-сарай»

- так называется информация, опубликованная на сайте Культура.Уз в рубрике "Литература", где сообщается, что...

"8 марта в 17:00 часов в «Международном караван-сарае культуры» Икуо Хираямы Академии Художеств Узбекистана состоится круглый стол, посвященный книге известного японского писателя Ясуси Иноуэ «Записки о Западном крае».

Книга опубликована в издательстве “Art Press” в Ташкенте в 2010 году на русском языке при содействии JAPAN FOUNDATION и Общества дружбы Фукуока-Узбекистан.

Во время этой интересной встречи намечено - выступление Чрезвычайного и Полномочного Посла Японии в Республике Узбекистан Фумихико Като, а о самой книге расскажут ученый с мировым именем, академик АН РУз Эдвард Ртвеладзе и ее переводчица с японского на русский Мария Кобижаева.

В этой богато иллюстрированной цветными и ч.б. фотографиями книге, написанной известным японским писателем Ясуси Иноуэ (1907-1991), автор подробно рассказывает о путешествии группы деятелей культуры, которые были одними из первых японцев, посетивших Центральную Азию в 1965 и 1968 годах.

Отдавая дань давней исторической традиции, сложившейся в древнем Китае, писатель именует этот регион Западным краем, с уважением и любовью повествует о людях, истории, природе этого региона.

Особое внимание Ясуси Иноуэ уделил Узбекистану и его историческим городам – Ташкенту, Бухаре, Самарканду и Хиве, а также Ферганской долине, мировая слава которых отражена во времени и пространстве.

Рассказ писателя об историческом прошлом сопровождается Предисловием и комментариями известного ученого, академика АН РУз Э.В.Ртвеладзе, а также Послесловием Почетного председателя Общества дружбы Фукуока-Узбекистан Татцудзен Фудзино.

Переводчица книги с японского на русский Мария Кобижаева - выпускница магистратуры Ташкентского Государственного Института Востоковедения проходила стажировку в Фукуока (Япония), имеет многолетний опыт сотрудничества с японскими специалистами.

Подробнее узнать о книге можно по ссылке http://caravanserai.uz/allnews.php?id=1395484063.

Для участия в заседании "круглого стола" приглашаются представители СМИ, ТВ, радио, блогеры и все желающие.

Сергей Савчук-Курбанов
Источник: портал "Узбекистан на Великом Шелковом Пути"

ОПУБЛИКОВАНО: http://www.kultura.uz/view_9_r_1502.html