2024 yilning 6 iyul kuni soat 10:00dan 14:00gacha O`zbekiston Badiiy akademiyasi Ikuo Xirayama Xalqaro madaniyat karvon saroyida Tanabata an'anaviy yapon festivali bo`lib o`tdi.
Tashkilotchilar: O`zbekiston Badiiy akademiyasi, Ikuo Xirayama Xalqaro madaniyat karvonsaroyi, Yaponiyaning O‘zbekistondagi elchixonasi, O‘zbekiston-Yaponiya markazi, Toshkentdagi Yapon choyi marosimini o‘rganish hamjamiyati.
Tanabata – an`anaviy yapon bayrami, shuningdek, “yulduzlar festivali” ham deb ataladi. Bu bayram har yili 7 iyulda nishonlanadi.
Tanabata festivali dasturi:
✅ Tanabata afsonasi
✅ Origami va tanzaku yasash bo'yicha mahorat darslari
✅ "Yukata" yozgi kimononi kiyish va rasmga tushish
✅ Yapon choyi va shirinliklar
✅ Xattotlik bo'yicha mahorat darslari
✅ Yapon raqsi va x.k.
Tanabata tarixi
Xeyan davridan boshlab, Yaponiyada Xitoydan olingan san'at festivalini nishonlash an'anasi mustahkamlandi, dastlab u faqat Kioto imperator saroyida nishonlangan.. Bu odat Edo davrining boshida keng tarqalib, Obon bayramining turli an'analari bilan aralashib, hozirgi kungacha zamonaviy bayram shaklida saqlanib qolgan.
Afsonaga ko'ra, go'zal Orihime (yaponchadan ip yigiruvchi malika, to'quvchi) va Xikoboshi (yaponcha chàngì, cho`pon) uchrashib, sevib qolishgan. Ularning ishidan voz kechganidan norozi bo'lgan Orihimaning otasi oshiqlarni ajratib, ularni daryoning (Somon yo'li) ikki qirg'og'ida ajratib qo'ydi va yiliga bir martadan ortiq uchrashishni taqiqladi. Har yili yettinchi oyning yettinchi kechasida ularga uchrashishga ruxsat beriladi. Toʻquvchi yoki Tanabatatsume — Lira yulduz turkumidagi yorqin Vega yulduziga berilgan nom, Bootes yoki Kengyu (yaponcha chàngyu kengyu) — Aquila yulduz turkumidagi Altair yulduzining nomi.
Tanabata urf – odatlari
Tanabata bayrami Yaponiyada juda mashhur. Har bir viloyatda u turlicha nishonlanadi, ammo umumiy an'ana - mushakbozlik, paradlar va ko'chalarni bezatish.
Bugungi kunga qadar bambuk shoxlariga tanzaku (yjīn) - tilaklar yozilgan, ba'zan she'riy shaklda yozilgan ingichka rangli qog'ozning mayda bo'laklarini osib qo'yish odati saqlanib qolgan.
Eng yirik Tanabata festivallaridan biri Senday shahrida 5-8 avgust kunlari bo'lib o'tadi. Ba'zi shaharlarda "Miss Tanabata" tanlanadi.
O`ylaymizki, ushbu festival qiziqarli, quvonchli va mazaligi bilan esda qolarli bo'ldi.
🌍 Website (http://caravanserai.uz/index.php) 💬 Facebook (https://www.facebook.com/CaravanseraiOfCulture) ✅ Telegram (https://t.me/IkuoHirayamaCaravanSerai)
********************************
6 июля 2024 года в Международном караван-сарае культуры Икуо Хираямы Академии художеств Узбекистана был проведен фестиваль ТАНАБАТА.
Организаторами данного мероприятия выступили Академия Художеств Узбекистана, Международный караван-сарай культуры, UJC (Узбекско-Японский Центр развития людских ресурсов), Общество дружбы “Узбекистан-Япония”, Сообщество по изучению японской чайной церемонии в Ташкенте при поддержке посольства Японии в Республике Узбекистан.
В программу фестиваля ТАНАБАТА вошли:
Легенда о Танабате;
Мастер-классы по оригами и изготовлению “танзаку” (записка с желанием);
Одевание летнего кимоно – “юката” и селфисессия;
Японский чай, сладости;
Каллиграфия;
Японский танец.
Легенда о Танабата
7 июля в Японии отмечается один из самых ярких праздников - “звездный фестиваль” или Танабата.
Фестиваль Танабата отмечается в Японии с 755 года. Традиция празднования была позаимствована у Китая.
В основе празднования Танабата лежит легенда о двух влюбленных. Они были разлучены и имели возможность видеть друг друга только один раз в год. Принцесса Орихимэ плела одежду на берегу небесной реки Аманогава (так в Азии называют Млечный путь) для своего отца, короля небес Тентея. Ей очень нравилось радовать своего отца подарками, но она постоянно чувствовала себя одинокой. Однажды Тентей заметил, что его дочь несчастна, и решил найти того, кто смог бы ее утешить. Король небес подстроил ее встречу с пастухом Хикобоши. Это была любовь с первого взгляда: молодые люди настолько привязались друг к другу, что решили пожениться уже через несколько дней.
Но чувства друг к другу настолько увлекли их, что они совсем забыли о своих обязанностях. Принцесса Орихимэ перестала плести
одежду для своего отца, проводя дни и ночи напролет с пастухом. Тентей разгневался - и разлучил их. Это очень ранило Орихимэ: она так много плакала, что король сжалился и позволил влюбленным видеться один раз в году - в 7-й день 7-го месяца.
Влюбленные ждали возможности увидеть друг друга целый год. А когда это произошло, оказалось, что на небесной реке, которая их разделяла, не было моста. Сороки пожалели влюбленных и создали для них мост, соединившись своими крыльями. Орихимэ и Хикобоши эти птицы дали обещание: каждый год они будут возвращаться в один и тот же день, чтобы помочь им вновь встретиться. В ночь их встречи на небе можно увидеть яркую звезду Вегу в созвездии Лиры (ее называют Танабатацумэ - “ткачиха”) и звезду Альтаир в созвездии Орла (Кэнгю - “волопас”). Праздник окружают различные поверья: например, влюбленные не смогут встретиться 7 июля, если в этот день идет дождь.
Фестиваль Танабата очень популярен в Японии. Отмечают его в каждой провинции по-разному, но общей традицией являются фейерверки, парады и праздничное оформление улиц. В некоторых городах выбирают “мисс Танабата».
Танабата принято отмечать с размахом. Главный атрибут фестиваля - длинные бумажные полоски танзаку. Это кусочки цветной бумаги, на которой принято писать свои пожелания, ведь праздник Танабата должен дарить каждому японцу надежду. Часто их составляют в стихотворной форме: особенно в этом умении любят состязаться друг с другом школьники и студенты. Они пишут свои самые заветные пожелания на танзаку и вывешивают их на ветки тонкого бамбука, которые называют сасатакэ. Как нетрудно догадаться, большинство пожеланий бывает связано с романтическими отношениями. Молодые люди и девушки загадывают для себя на Танабата новую любовь. Большинство школ и университетов знают о популярности этого обычая и выставляют в холле или на крыльце бамбуковые ветки, которые быстро заполняют полоски танзаку.
Ветки бамбука украшают фигурками из цветной бумаги, выполненными в виде разных предметов:
Камигоромо - так называют украшения в форме кимоно. Оно символизирует желание улучшить свои швейные навыки и научиться делать это так, как умела принцесса Орихимэ;
Фукинагаси - объемные бумажные гирлянды, которые должны напоминать пряжу Орихимэ. Они используются теми людьми, которые хотели бы обрести креативность;
Кудзукаго - корзинки, которые символизируют желание стать более бережливым и экономичным;
Тоами - бумажные осьминоги, креветки и другие морепродукты. Они никак не связаны с историей фестиваля, но зато привлекают богатство и удачу;
Сенцабуру - традиционные для Японии украшения-оригами в виде журавликов. Это пожелания долголетия и семейного благополучия;
Кинтяку - бумажные кошельки, которыми украшают бамбук, чтобы получить новую работу или разбогатеть.
Несмотря на то, что Танабата не является государственным праздником, «звездный фестиваль» любим во всех регионах Японии. Наиболее пышные уличные церемонии и праздничные фейерверки можно наблюдать в городах Хирацука и Сэндай, находящихся на острове Хонсю. Здесь бамбуковыми ветками украшают магазины, больничные холлы и рестораны. Возле них всегда разложены чистые листки-танзаку и письменные принадлежности. Вы можете написать свои пожелания после шопинга или ужина в любимом ресторане - остается лишь терпеливо ждать их исполнения.
🌍 Website (http://caravanserai.uz/index.php) 💬 Facebook (https://www.facebook.com/CaravanseraiOfCulture) ✅ Telegram (https://t.me/IkuoHirayamaCaravanSerai)
