2021 yilning 25-26 sentyabr kunlari O`zbekiston Badiiy akademiyasi Ikuo Hirayama Xalqaro madaniyat karvon saroyining katta ko'rgazmalar zalida “48 soat. Toshkent. RestArt” nomli zamonaviy san'at festivali bo'lib o'tadi.
Nega «48 soat» Toshkentda?
Mazkur savolni bizga festivalni tashkil etishni boshlang’ch jarayonida berishgan va bugungi kunga qadar ham so’rashni davom ettirmoqdalar.
Demak muqaddima: 2019 yil Toshkentdagi Gyote instituti Qozog’iston, Tojikiston, Turkmaniston va O’zbekiston art menejerlari uchun «Markaziy Osiyoda madaniyat akademiyasi» nomli trening mashgulotini o’tkazdi. Kurs ikki qismdan iborat bo’lib, birinchi ikki haftalik qism Toshkentdagi intensiv mashg'ulotlardan tashkil topgan. Treningning ikkinchi qismi – shaharning madaniy manzarasi bilan yaqindan tanishish va muhim madaniyat arboblari va muassasalari bilan muloqot o'rnatish maqsadida Berlinga o'quv safari uyushtirildi. U erda, aslida, biz bugun shaharning keng ko'lamli tadbiri – 1999 yildan buyon o'tkazib kelinayotgan «48 soatlik Nyukölln» festivali haqida tasavvurga ega bo’ldik. Mazkur formatni Toshkentda sinab ko'rish fi kri yuzaga keldi. Keyinchalik, xuddi shunday «48 soatlik Novosibirsk" festivalida Berlin va Sibir festivallari kuratorlari bilan ularning ishtirokchilarini Toshkentning «48 soat» festivaliga taklif qilish
imkoniyatini muhokama qildik va o'z navbatida O'zbekistondan rassomlarni Germaniya va Rossiyaga yuborish ko’zda tutilgan, uni festivalimizda Novosibirskdagi rassom namoyish etadi.
Tadbirning maqsadi – zamonaviy jamiyatda bo'layotgan jarayonlarni tushunishda zamonaviy san'atning imkoniyatlarini namoyish etishdir. O'zbekiston zamonaviy san'ati arboblarini qo'llab-quvvatlash. Shahardagi zamonaviy san'at jarayoniga keng jamoatchilikni jalb qilishdan iborat.
«RestАrt» festivalining umumiy mavzusi talqinning noaniqligiga qaratilgan. Bu ingliz tilidan «yangilanish», «qayta boshlash» degan so’zning to'g'ridan-to'g'ri tarjimasi, ya'ni ishtirokchilar va tomoshabinlar o'z qarashlarini qayta boshlashga yoki zamonaviy san'atga yangicha nigoh bilan qarashga taklif etiladi. Boshqa ma'noda esa nomni tashkil etuvchi so'zlarning to'g'ridan-to'g'ri tarjimalaridan iborat: «rest+Art» – «hordiq + san'at». Insonlar ko'pincha dam olish kunlarini shahar madaniyati markazida o'tkazaladilar.
Haftaning oxirida, juma oqshomidan, shanba va yakshanbagacha Toshkentning zamonaviy madaniy hayotini tomosha qilishingiz va «san'at olamida dam olishingiz» mumkin. Bir joydan ikkinchi joyga ko'chib, tomoshabin shahar hayotida ishtirok etadigan voqea ishtirokchisiga aylanadi. Festivalni turli joylarda 48 soat davom etadigan tadbir tarzida o'tkazish, tomoshabin
san'at bilan uchrashadigan joylarga ekskursiya bo'lib, nafaqat rassomlarning ishlari bilan tanishish, balki ularni tomosha qilish imkoniyatini beradi. zamonaviy san'at prizmasi orqali tanish joylarga yangicha qarash.
Shunday qilib, festival zamonaviy san'at haqidagi qarashlarni yangilash, qayta ko'rib chiqish masalalarini nazarda tutadi. Bu savollar umumiy bo’lsa-da, ayni paytda ular chuqur mulohazaga ega shaxsiy kechinmadir. Shu munosabat bilan, avvalo, festival ishtirokchilari va tomoshabinlarning zamonaviy badiiy jarayonini qayta boshlash bo'yicha individual mulohazalari qiziqish uyg'otmoqda.
Festival dasturini quyidagi manzil bo'yicha yuklab olishingiz mumkin: https://uz.48-hours-tashkent.com/f/48hours_tashkent_uzb_eng.pdf
Web site: www.caravanserai.uz
Telegram: https://t.me/s/IkuoHirayamaCaravanSerai
Facebook: https://www.facebook.com/CaravanseraiOfCulture
**************************
С 25 по 26 cентября 2021 года в Большом выставочном зале Международного караван-сарая культуры Икуо Хираямы Академии Художеств Узбекистана проходит фестиваль современного искусства "48 часов. Ташкент. RestArt".
Почему «48 часов» в Ташкенте?
Этот вопрос задавали нам еще в начале пути нашего фестиваля, спрашивают и сейчас.
Итак предыстория: в 2019 году Гёте-Институт в Ташкенте провел Тренинг «Культурная академия в Центральной Азии» для арт менеджеров из Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана.
Курс состоял из двух частей. Первая, двухнедельная часть, состояла из интенсивного тренинга в Ташкенте. Вторая часть тренинга – учебная поездка в Берлин с целью ознакомления с культурной сценой города и налаживания контактов с важными культурными деятелями и институциями. Там, собственно, мы и узнали о масштабном на сегодняшний день событии города – фестивале «48 часов Нойкёльн», которое проводится с 1999 года. И там же пришла идея попробовать такой формат в Ташкенте. Позже на аналогичном фестивале «48 часов Новосибирск» с кураторами берлинского и сибирского фестивалей обсудили возможность приглашения их участников в ташкентские «48 часов» и в свою очередь художников из
Узбекистана отправить к в Германию и Россию, которую в нашем фестивале представит художник из Новосибирска.
Цель события – продемонстрировать возможности современного искусства в осмыслении процессов, которые происходят в современном обществе, поддержать деятелей современного искусства Узбекистана.
А так же привлечь широкую публику к современному арт-процессу в городе.
Общая тема фестиваля «RestАrt» делает акцент на многозначность толкования. Это
и прямой перевод с английского языка как «возобновление», «перезапуск»: т.е. участникам и зрителям предлагается перезапустить свое видение, а может и по-новому взглянуть на современное искусство. Другие смыслы заключаются в прямых переводах слов, составляющих его название: «rest+Art» – «отдых+искусство». В центре городской культуры часто проводят выходные. В конце недели, с вечера пятницы, субботу и воскресенье можно будет наблюдать современную культурную жизнь Ташкента и «отдохнуть в искусстве». Перемещаясь от одной локации в другую, зритель становится соучастником события, вовлеченным в жизнь города.
Проведение фестиваля в разных локациях в формате непрерывного события на протяжении 48 часов, как некий тур по местам встречи зрителя с искусством, даст возможность не только познакомиться с творчеством художников, но и по-новому взглянуть на знакомые места через призму современного искусства.
Таким образом, фестиваль задается вопросами возобновления, обновления, возможно
переосмысления взглядов на современное искусство. Эти вопросы достаточно общие,
но в то же время всегда глубоко личные.
В этой связи, в первую очередь интересует индивидуальная рефлексия, как участников фестиваля, так и зрителей на рестарт современного арт-процесса.
Программу фестиваля можно скачать по ссылке: https://48-hours-tashkent.com/f/48hours_tashkent_rus.pdf
Web site: www.caravanserai.uz
Telegram: https://t.me/s/IkuoHirayamaCaravanSerai
Facebook: https://www.facebook.com/CaravanseraiOfCulture
