VIII Ташкентская Международная Биеннале современного искусства – 2018 пройдет в Ташкенте. Тема: «Искусство и технологии. За и против».
На выставке будут представлены: концептуальная живопись, графика, скульптура, фотоарт, инсталляция, видеоарт, перформанс и другое.
Места проведения в Ташкенте:
Центральный выставочный зал Академии Художеств Узбекистана
Ташкентский Дом фотографии
Международный караван-сарай культуры Икуо Хираямы
Музей искусства миниатюры Востока им. К. Бехзода
Галерея изобразительного искусства
Галерея Bonum Factum
Государственный музей искусств Узбекистана.
Места проведения в Бухаре:
Краеведческий музей в крепости Арк
Музей Ситораи Мохи Хосса.
Время проведения:
церемония открытия — 8 октября
международная конференция -10 октября
церемония закрытия — 14 октября.
Вход свободный.
Режим работы с 9:00 до 18:00 ежедневно.
Телефоны для справок: 256-52-45, 232-03-60, (+99893) 563-32-06, (+99890) 350-55-18.
***
Положение
VIII Ташкентская Международная Биеннале современного искусства – 2018
Организатор: Академия художеств Узбекистана
Генеральный спонсор: АО «Узшаробсаноат»
Концепция Биеннале: «Искусство и технологии. За и против».
Какое место сегодня художник занимает в современном глобализированном и технократическом мире — как уникальная творческая единица со своим художественным продуктом, т.е. актуально это сегодня или нет. Художники на протяжении всей истории человечества, лучшие её представители, зарекомендовали себя как одни из самых передовых мыслителей и изобретателей, которые своими новаторскими идеями в области художественного творчества и науки, эстетических воззрений влияли на общество. Их достижения продолжают вдохновлять всё человечество и по сей день. Достаточно упомянуть только нескольких из них: Леонардо да Винчи, Сэмюэля Морзе, Сальвадора Дали, Николая Рериха, Пабло Пикассо …
Сегодня, несмотря на стремительный технический прогресс, приоритет высокого человеческого искусства никто не отменял, также как и их носителей. Обогатились и видоизменились современные средства художественного выражения и приёмы, объекты эстетического освоения и т.д., но задачи искусства остались те же – передать живые художественные свидетельства, мысли и переживания на самое актуальное, происходящее в окружающем нас мире. Можно сказать, реальные бесценные артефакты для будущих поколений – кто и какие мы были, наши взлеты и падения…
В этом контексте роль художников, как и всех творческих людей, неоценима. В такой же степени они сами должны осознавать всю ответственность и высокую миссию своего предназначения, и, не оставаясь в стороне от животрепещущих вопросов и проблем современности, активно реагировать.
Символично, что VIII Ташкентская Международная Биеннале современного искусства будет проходить в нынешнем 2018 году, объявленным в Узбекистане «Годом поддержки активного предпринимательства, инновационных идей и технологий».
Надеемся, что этот международный художественный форум позволит в какой-то степени ответить на главный фокусирующий вопрос VIII Ташкентской Международной Биеннале — как найти баланс, как сохранить человеческое, не утратив вечные ценности в эпоху неизбежно развивающихся технологических инноваций, и о месте и роли современного творца в этих условиях.
Место и время проведения: г. Ташкент и Бухара, 8 – 14 октября 2018 г.
В Ташкенте: Центральный выставочный зал АХ Узбекистана, Ташкентский Дом фотографии, Международный караван-сарай культуры Икуо Хираяма, Музей искусства миниатюры Востока им. К. Бехзода, Галерея изобразительного искусства Узбекистана, Галерея Bonum Factum, Государственный музей искусств Узбекистана, Дворец творчества молодежи.
В Бухаре: Краеведческий музей в крепости Арк, музей Ситораи Мохи Хосса.
Даты:
Окончание прием заявок: 30 августа 2018 г.
Окончание приема работ: 15 сентября 2018 г.
Заезд и отъезд зарубежных участников: 7 -15 октября 2018 г.
Период проведения: 8 – 14 октября 2018 г.
Пресс-конференция: 8 октября 2018 г.
Церемония открытия: 9 октября 2018 г.
Международная конференция: 10 октября 2018 г.
Церемония закрытия: 14 октября 2018 г.
Для победителей Биеннале установлены награды: Гран-при, медали и призы в номинациях. Все участники Биеннале получат «Сертификат участия». В жюри входят отечественные и зарубежные эксперты в области искусства.
Для зарубежных гостей Биеннале организуется поездка в г. Бухару.
Условия подачи заявки для участников:
— заявки на участие в основном проекте VIII Ташкентской Международной Биеннале современного искусства — 2018 принимаются от художников в возрасте от 20 лет. Заявку может подать как один участник, так и коллектив;
— при отправке заявки участник подтверждает наличие у него исключительных прав на его произведения (изобразительного искусства, аудиовизуальные и иные);
— отобранные работы для экспонирования должны быть отправлены через представительство Узбекистана в зарубежных странах (посольство Узбекистана);
— участник может отправить свои работы через почту (DHL, FedEx и др.) только лишь в том случае, если он берет на себя все расходы по их ввозу и вывозу;
— участники Международной научно-практической конференции должны отправить свои доклады на рассмотрение и утверждение до 31 августа 2018 года. Материалы должны укладываться в регламент от 15 до 30 минут. Для мультимедийных презентаций участники должны заранее предоставить презентационный файл Организаторам для подготовки;
— участники могут присутствовать на всех семинарах, мастер-классах и конференции. Желающие выступить с докладами и мастер-классами на данных мероприятиях должны предварительно предоставить материалы на рассмотрение и утверждение до 31 августа 2018 г. по электронной почте;
— участники, которым нужна техника (компьютеры, проекторы, аудио- видео – техника и др.) для демонстрации проектов видеоарта, инсталляций и др., должны указать их наименования и количество;
— каждому участнику будет предоставлено необходимое экспозиционное пространство и местоположение по решению оргкомитета;
— после окончания Биеннале участники, которые привезли работы с собой, самостоятельно организуют их вывоз;
Зарубежные участники могут лично принять участие в Биеннале:
— участник оплачивает — авиабилет до Ташкента и обратно;
— организаторы берут на себя — проживание участников в отеле с 7 по 14 октября 2018 г., питание, экскурсии и однодневную поездку в г. Бухару.
Желающих приехать на Биеннале просим выслать копию паспорта по электронной почте.
Работы и заявки участников должны быть отправлены до даты окончания приема работ по адресу:
e-mail: tsh.Biennale2018@gmail.com
Facebook: TashkentBiennale2018
Сайт: www.art-academy.uz www.bonum-factum.uz
Адрес: 100029 Республика Узбекистан г. Ташкент, ул. Ш. Рашидова,40
Тел.: +998712565245, +998712320360, +998935633206, +998903505518
Оргкомитет оставляет за собой право публиковать представленные работы в рамках мероприятий, связанных с выставкой.
Организаторы и спонсоры оставляют за собой право использовать работы, отобранные для участия в Биеннале, для дальнейшей публикации с сохранением авторских прав участников.
С благодарностью будет принята безвозмездная передача работ в фонды Академии художеств Узбекистана.
Оргкомитет не несет ответственность за повреждение или потерю произведений в период транспортировки.
Все споры, возникшие между сторонами, рассматриваются законодательством РУз в установленном порядке.
Информация о Биеннале:
e-mail: tsh.Biennale2018@gmail.com
Facebook: TashkentBiennale2018
Сайт: www.art-academy.uz www.bonum-factum.uz
Тел.: +998712565245, +998712320360, +998935633206, +998903505518
***
Основные кураторы VIII Ташкентской Биеннале современного искусства 2018 г.: Джураева Насима, Нормурод Негматов.
Директор Биеннале – Шахноза Каримбабаева.
***
Джураева Насима, куратор VIII Ташкентской Международной Биеннале современного искусства. Искусствовед.
1993 г.- основатель первой частной художественной галереи «Тумор» в Узбекистане, г. Наманган.
2009 – 2013 г. – искусствовед, заведующая выставочным отделом в Центральном выставочном зале Академии Художеств Узбекистана;
2013- 2017 гг. – научный сотрудник «Выставка культуры и искусства», координатор Ташкентской Международной Биеннале в 2011 г., 2013 гг.;
2014 г. — куратор Международного корейско-китайского арт-проекта «Liminal vision» в «Выставка культуры и искусства»,
2018 г. – научный сотрудник, искусствовед Государственного музея искусств Узбекистана.
***
Нормурод Негматов – куратор VIII Ташкентской Международной Биеннале современного искусства. Композитор, режиссер, писатель.
28 февраля 2017 года — основал первый частный музей современного искусства «Рухсор» в городе Самарканде с проектом «Жизнь».
2018 году создал онлайн-институт современного искусства «Рухсор» внутри повседневного процесса в пространстве «Facebook».
2018 — главный куратор художников Африки и Востока в Международном проекте «Artrooms — 2018» Лондон.
***
Шахноза Каримбабаева — директор VIII Ташкентской Международной Биеннале современного искусства. Основатель галереи «ВonumFactum» (Ташкент, Узбекистан).
В 2000 году работала главным специалистом в Министерстве по делам культуры Узбекистана в управлении музеев и культ-просвет учреждений. С 2001 — 2010 гг. — директор Ташкентского Дома Фотографии при Академии Художеств Узбекистана. C 2002-2014 гг. — директор Ташкентского Международного Фотобиеннале.
В 2007 году инициатор Международного фестиваля актуального фото и видео искусства. Участвовала в организации международных выставок фотографий в Японии, Бельгии, Германии, России, Китае, Франции, Голландии и т.д. Участвовала в издании фото альбомов «125 лет узбекской фотографии», «Самарканд», «История одного города -Ташкент», «Лангар».
В 2008 году прошла курс повышения квалификации «Управление и лидерство» в Академии Президента Республики Узбекистан по строительству государства и общества. В 2009 году была награждена орденом «Дружбы».
В 2010 году основала частную галерею BonumFactum (ArtandFact).
В 2018 году прошла курс в музее Виктории и Альберта (Лондон, Великобритания)
******
Announcement: VIII Tashkent International Biennale of Contemporary Art – 2018
Organizer: Academy of Arts of Uzbekistan
General sponsor: JSC “Uzsharobsanoat”
The theme of the Biennale: “Art and technologies. Pros and Cons”
What place does the artist occupy today in the modern globalized and technocratic world – as a unique creative unit with its artistic product, i.e. it is actual today or not. Artists throughout the history of mankind, its best representatives, have established themselves as one of the foremost thinkers, inventors, scientists who could with their innovative ideas and advanced views influence society. Their achievements continue to inspire all mankind to this day. It is enough to mention only a few names: Leonardo da Vinci, V. Kandinsky, K. Malevich, P.Moriander, P. Picasso …
Despite the rapid technical progress, the priority of human high art has not been canceled, as well as their carriers. Enriched and modified means of expression and techniques, objects of aesthetic exploration, but the tasks remained the same – live artistic evidence, thoughts and experiences on the most relevant, occurring in the world around them. We can say that real invaluable artifacts for future generations – who and what we were, our ups and downs …
In this context, the role of artists, as well as of all creative people, is invaluable. To the same extent, they themselves must realize the full responsibility and high mission of their destination and not stay away from the burning issues and problems of our time, actively be, find points of interaction and react, as was the case during the best periods of human history.
The VIII Tashkent Biennale of Contemporary Art is held with the aim of broad international exchange of artistic practices in the field of contemporary conceptual art and information on trends taking place, manifested in the diversity of forms of artistic reaction, as well as perspectives. Perhaps this international art forum will, to some extent, answer the main focal point of the current Biennale: how to find a balance, how to preserve the human, without losing eternal values in the era of inevitably developing innovation and technological progress and the place and role of the modern creator in these conditions.
Venue and Time: Tashkent and Bukhara, October 8 – 14, 2018
Tashkent: Central Exhibition Hall of the Academy of Arts of Uzbekistan, Tashkent House of Photography, International Caravanserai of Culture Ikuo Hirayama, the Museum of Oriental Art of the Oriental Art. K. Behzod, Gallery of Fine Arts of Uzbekistan, State Museum of Arts of Uzbekistan, Palace of Youth Creativity.
Bukhara: the Museum of Local Lore in the fortress of Ark, the Museum of Sitorai Mohi Hossa.
The exhibition will show case works and projects that represent the trends of contemporary art: conceptual painting, graphics, sculpture, photoart, installation, videoart, performance, etc.
Dates:
Deadline for Application : August 31, 2018.
Deadline for Works Submission: September 15, 2018.
Arrival and departure of foreign participants: 7-15 October 2018
Period: October 8 – 14, 2018
Press Conference: October 8, 2018
Opening Ceremony: October 9, 2018
International Conference: October 10, 2018
Closing Ceremony: October 14, 201
The winners of the Biennale are awarded Grand Prix, medals and prizes in nominations. All participants of the Biennale will receive a “Certificate of Participation”. The jury includes domestic and foreign experts in the field of art.
For foreign guests the Biennale organizes a trip to Bukhara.
Information about the Biennale:
Facebook: TashkentBiennale2018
Website: www.art-academy.uz , www.bonum-factum.uz
Tel: +998712565245, +998712320360, +998935633206, +998903505518
Terms of application for participants:
– applications for participation in the main project of the VIII Tashkent International Biennale of Contemporary Art – 2018 are accepted from artists aged 20 years. The application can be submitted by either one participant or the team;
– upon sending an application, the participant confirms that he has exclusive rights to their works (visual arts, audiovisual and other);
– selected works for exhibiting should be sent through the representation of Uzbekistan in foreign countries (Embassy of Uzbekistan);
– the participant can send his works through the mail (DHL, FedEx, etc.) provided that they assume all the costs of their import and export;
– participants of the International Scientific and Practical Conference should send their reports for consideration and approval by August 31, 2018. The materials must be within the time limit of 15 to 30 minutes. For multimedia presentations, participants must submit the presentation file to the Organizers in advance for preparation;
-participants can attend all seminars, master classes and conferences. Those wishing to make presentations and master classes at these events should submit materials for consideration and approval before August 31, 2018 by e-mail;
– participants who need technology (computers, projectors, audio-video equipment, etc.) for demonstrating video art projects, installations, etc. should indicate their names and quantity;
– each participant will be provided with the necessary exposition space and location by the decision of the organizing committee;
– after the end of the Biennale, the participants who brought work with themselves independently organize their removal;
– after the Biennale, the organizers send the authors their work.
Foreign participants can take part in the Biennale individually:
– the participant pays for the air ticket to and from Tashkent;
– organizers take upon themselves – accommodation of participants in the hotel from 7 to 14 October 2018, meals, excursions and a one-day trip to Bukhara.
Those wishing to come to the Biennale are kindly requested to send a copy of the passport by e-mail.
Works and applications of participants should be sent before the deadline for receiving works at the address:
E-mail: tsh.Biennale2018@gmail.com
Facebook: TashkentBiennale2018
Website: www.art-academy.uz
Address: 40 Sh. Rashidov Street, Tashkent, 100029, Republic of Uzbekistan
Tel: +998712565245, +998935633206, +998712320360, +998903505518
The Organizing Committee reserves the right to publish the presented works in the framework of events related to the exhibition.
Organizers and sponsors reserve the right to use the works selected for participation in the Biennale, for further publication with preservation of the authors’ rights.
With gratitude, gratuitous transfer of works to the funds of the Academy of Arts of Uzbekistan will be accepted.
The Organizing Committee is not responsible for damage or loss of works during the transportation period.
All disputes that have arisen between the parties are considered by the legislation of the Republic of Uzbekistan in the established order.
***
The main curators of the VIII Tashkent Biennale of Contemporary Art in 2018:
Juraeva Nasima, Normurod Negmatov.
Director of the Biennale – Shahnoza Karimbabaeva.
***
Juraeva Nasima-curator, art critic.
1993 – founder of the first private art gallery “Tumor” in Uzbekistan, Namangan.
2009 – 2013 – art critic, head of the exhibition department in the Central Exhibition Hall of the Academy of Arts of Uzbekistan;
2013- 2017 – Research Fellow “Exhibition of Culture and Art”, coordinator of the Tashkent International Biennale in 2011, 2013;
2014 – curator of the International Korean-Chinese art project “Liminal vision” in the “Exhibition of Culture and Art”
2018 – researcher, art critic of the State Art Museum of Uzbekistan.
***
Normurod Negmatov – curator, composer, director, writer.
February 28, 2017 – founded the first private museum of modern art “Rukhsor” in the city of Samarkand with the project “Life”.
In 2018 he created the online institute of contemporary art “Rukhsor” inside the daily process in the “Facebook” space.
2018 – chief curator of artists of Africa and the East in the international project “Artrooms – 2018” London.
***
Shahnoza Karimbabaeva – Director of the Biennale
Shahnoza Karimbabaeva is the founder of the gallery “Bonum Factum” (Tashkent, Uzbekistan).
In 2000 she worked as the chief specialist in the Ministry of Culture of Uzbekistan in the management of museums and the cultural institutions.From 2001 to 2010 – Director of the Tashkent House of Photography at the Academy of Fine Arts of Uzbekistan. 2002-2014 – Director of the Tashkent International Photobiennale. In 2007, the initiator of the International Festival of Actual Photo and Video Art. In 2008 she passed the refresher course “Management and Leadership” in the Academy of the President of the Republic of Uzbekistan for the construction of the state and society.In 2009 she was awarded the Order of Friendship.
She participated in the organization of international photo exhibitions in Japan, Belgium, Germany, Russia, China, France, Holland, etc.She participated in the publication of photo albums “125 years of Uzbek photography”, “Samarkand”, “The history of one city-Tashkent”, “Langar”. In 2010, she founded the private gallery Bonum Factum (Art and Fact).
In 2018, she took a course at the Victoria and Albert Museum (London, UK)
Источник: www.art-academy.uz
