Япония широко известна своими особыми обычаями и правилами поведения, овладеть в совершенстве которыми возможно лишь тогда, когда человек вырос в японской среде.
К счастью для иностранцев, японцы проявляют поразительную терпимость к возможным ошибкам, но если у вас есть даже скромное знание основных принципов межличностного общения, японцы будут вам очень благодарны.
Встречи и приветствия
Традиционная форма приветствия в Японии - это поклон. Поклоны могут быть, как и простым кивком головы, так и очень глубоким поклоном, все зависит от социального статуса человека, которого вы приветствуете. Тем не менее, большинство японцев не ждут, что иностранцы могут детально знать правила этикета, касающиеся поклонов, поэтому во многих случаях достаточно легкого кивка. Поклоны - это также способ поблагодарить или извиниться. Японцы, разбирающиеся в западных обычаях, могут протянуть вам руку; в этом случае ни в коем случае не сжимайте ее изо всех сил, достаточно легкого рукопожатия.
Важнейший ритуал знакомства - обмен визитными карточками (мейси). Количество визиток обязательно должно быть достаточным для всех участников встречи. Лучше всего, если визитки напечатаны на английском и японском языках (в этом вам помогут в любом крупном отеле), т.к. визитки принято передавать японской стороной вверх. Гости всегда первыми подают визитки хозяевам встречи. Визитку всегда передают и принимают обеими руками либо правой рукой. При одновременном обмене визитками допускается передача правой рукой – а прием визитки собеседника –левой. Хороший тон - это внимательно прочитать визитку и положить ее рядом с собой текстом вверх. Никогда не пишите ничего на визитке (по крайней мере, в присутствии ее владельца), и не засовывайте визитку в карман брюк! Если вы встретились мимоходом, допустимо положить визитку в карман рубашки, или в кошелек. Если вы на встрече с несколькими партнерами - аккуратно разложите визитки перед собой на столе, и убедитесь, что вы правильно можете сориентироваться в именах и должностных позициях своих собеседников.
Порядок написания японских имен – сначала фамилия, затем имя.
Фамилии:
Большинство японских фамилий состоят из двух кандзи (китайские иероглифы). Значения многих кандзи используемых в фамилиях, связаны с природой, географическими особенностями или местами, например, горный (яма), дерева (ки), рисовое поле (та), острова (сима), деревня (мура), мост (хаси), и т.д. Одними из самых распространенных японских фамилий являются Сато, Судзуки, Такахаси, Танака и Ватанабе.
Имена:
Японские имена также обычно состоят из двух иероглифов. Значения этих кандзи часто содержат положительные характеристики, такие как интеллект, красота, любовь, свет, названия цветов, четыре времени года и другие природные явления, или порядок рождения (первый сын, второй сын и т.д.). Поскольку довольно много кандзи имеют одинаковое произношение - имена, которые произносятся одинаково, не обязательно могут быть написаны одним и тем же кандзи.
Имена иностранцев, как правило, написаны японской слоговой азбукой катаканой.
Японцы обычно обращаются друг к другу по фамилии. Как правило, только близкие друзья и дети, могут называть друг друга по имени. Кроме того, при обращении к кому-либо, принято обязательно прибавлять частицы. Существует большое количество таких частиц в зависимости от пола и социального положения человека, к которому вы обращаетесь. Некоторыми из наиболее часто используемых частиц являются:
Сан: (например, Сато-сан) - наиболее нейтральная и известная частица, она может быть использована в большинстве ситуаций. Исключением могут быть официальные приемы различного рода и характера. Не следует использовать частицу -сан в отношении себя.
Сама: (например, Сато-сама) - более вежливая форма «сан», обычно используется в официальных ситуациях и письмах, но слишком вежлива в обычном ежедневном контексте.
Кун: (например, Танака-кун) - неформальная частица для мальчиков и мужчин, которые младше вас по возрасту, допустима при общении с близкими друзьями.
Тян: (например, Мегуми-тян) - неформальная частица, которая обычно присоединяется к именам маленьких детей, младших братьев, очень близких друзей и младших по возрасту.
Сэнсей: (например, Сато-сэнсей) - используется для учителей, врачей и других людей, от кого вы как правило получаете какие-либо знания или инструкции.
Быть приглашенным в японский дом - это большая честь! С собой нужно обязательно захватить небольшой подарок – фрукты, шоколадные конфеты, или напитки (вино, виски, коньяк), особенно приятно, когда эти подарки из вашей страны, или они принадлежат очень известному производителю. Не следует дарить подарки, состоящие из четырех частей, т.к. число 4 считается неблагоприятным. Подарки принято красиво упаковывать – в любом японском универмаге предоставляется подобная услуга
Подарки следует вручать и принимать обеими руками, причем принимаемые подношения принято преувеличенно хвалить, а свои всячески принижать (при этом, следует учесть, что очень дорогие подарки дарить не принято). Разворачивать подарки сразу можно, только если вас об этом специально попросят.
При входе в японский дом, традиционную гостиницу рёкан, многие рестораны, храмы и даже некоторые музеи, следует снимать обувь и надевать тапочки. Обычно на входе или в прихожей(гэнкан) пол слегка приподнят, следует разуться на низком полу, оставить свою обувь, и сразу же надеть тапочки, которые располагаются чуть выше. Не следует ступать в уличной обуви на более высокую часть пола. Если вы пришли в сандалиях, будет вежливо, если вы принесете с собой пару белых носков для того, чтобы ходить в них в доме. Если вы входите в комнату с татами, выобязаны снять тапочки, во избежание повреждения татами - это довольно жёсткое правило, о котором не стоит забывать. При использовании туалета домашние тапочки так же принято оставлять за дверью. Внутри туалета, как правило, стоят специальные туалетные тапочки. Не забудьте снять их перед выходом из туалета!
Посещение традиционной японской ванны/бани, будь то в рёкане, в горячих источниках (онсэн)или в общественных банях (сэнто) – особый ритуал.
Типичная японская ванна состоит из двух комнат – прихожей с раковиной, где вы раздеваетесь, и комнатой, которая оснащена душем и глубокой ванной. Сначала вы должны помыть тело под душем, во время этого нужно следить, чтобы вода с мылом не попала в ванну. И только после того, как вы закончили мыться и ополоснули ваше тело от мыла - вы можете принять ванну. После принятия ванны не нужно вынимать пробку для спуска воды, т.к. этой водой будут пользоваться и другие члены семьи.
Большинство общественных бань в наши дни, как правило раздельные. Вы можете найти свой вход по цвету - вход в мужское отделение обычно обозначен синей занавеской, в женское –красной, в крайне редких случаях может быть обратная ситуация, поэтому лучше уточнить у служащих.
После входа в раздевалку вы должны раздеться донага, оставить всю одежду в пластиковой корзине, ценные вещи можно закрыть в специальные ящички, которые так же присутствуют в раздевалке.
Обратите внимание, что вход в зону купания в плавательных костюмах не допускается. С собой принято брать только маленькое полотенце, которое не нужно окунать в воду ванн, обычно его кладут рядом на бортик, либо обвязывают им голову, так же его можно использовать в качестве мочалки.
Перед погружением в ванну вы должны принять душ. Достаточно просто ополоснуть тело, но сейчас у большинства онсенов в душевой зоне часто можно найти мыло и шампунь, поэтому многие используют их до первого погружения в бассейн для купания.
Затем вы можете пройти в ванну. Обратите внимание, что температура воды может быть достаточно горячей - от 40 до 44 градусов. Если вы плохо переносите горячие ванны, то вам нужно быть внимательнее к своему физическому состоянию.
После первого погружения вы можете повторно помыться с мылом и шампунем, и потом вновь погрузиться в ванну - для полного расслабления.
После того, как вы закончите принимать ванны, омываться водой из-под крана не требуется, т.к. считается, что минеральная вода онсенов очень полезна для состояния вашей кожи.
В онсене не принято громко разговаривать, есть, пить, фотографировать, нельзя погружаться в воду ванн с головой, длинные волосы требуется закалывать. Если у вас есть большие татуировки, то вам может быть отказано в посещении онсена, татуировки небольшого размера могут попросить заклеить пластырем.
Буддийские и синтоистские храмы являются одними из самых посещаемых достопримечательностей в Японии, но вы не должны забывать, что это священные места, поэтому нужно вести себя очень уважительно.
В некоторых буддийских храмах (temple) стоят большие курильницы (о-сэнко). Вы можете купить небольшую связку палочек благовоний, зажечь их, дать погореть несколько секунд и затушить пламя взмахами руки (ни в коем случае не пытайтесь задуть их!). Далее нужно установить дымящиеся палочки в курильнице, и направить несколько клубов дыма на себя - считается, что дым храмовых благовоний исцеляет.
Если вы хотите войти внутрь храма, нужно снять обувь и оставить на полке у входа или взять собой в пластиковом пакете. В некоторых храмах дают тапочки. Следите за тем, чтобы ваши носки были чистыми.
Синтоистские святилища (shrine) не рекомендуется посещать людям с открытыми ранами, или людям, находящимся в трауре, т.к. это считается признаками нечистоты.
У входа в храм, как правило, есть источники для очищения. Для омовения используют специальные ковшики (хисяку). Нужно зачерпнуть воду из источника, по очереди полить на руки, затем набрать воды в ладонь, прополоскать рот и выплюнуть её рядом с источником. Ни в коем случае нельзя пить воду прямо из ковшика.
Чтобы привлечь внимание японских божеств (ками) требуется пройти в зал, где стоит ящик, куда нужно бросить монетку. После того, как выбросили монетку, следует дважды поклониться и дважды хлопнуть в ладони. В заключение нужно ещё раз сделать поклон, во время которого в течение нескольких секунд можно попросить об исполнении вашего заветного желания.
Если в зале для молитв есть гонг, то вы можете ударить в него перед молитвой. Cчитается, что это привлекает внимание божества, проживающего в храме.
Практически во всех храмах разрешена фото и видеосъемка, но все же нужно следить на запрещающими знаками.
Существует так же множество общих правил, которые необходимо знать. Вот некоторые из них:
- ни в коем случае не сморкайтесь на публике!
- в общественном транспорте не принято разговаривать по телефону, лезть без очереди. В часы пик обратите внимание, не садитесь ли вы в вагон, предназначенный только для женщин.
- не принято громко кричать на улице, даже если вы кого-то зовете.
- не принято пристально смотреть в глаза собеседнику, это считается признаком агрессии.
- не рекомендуется касаться незнакомого или малознакомого человека, а также бурно жестикулировать.
- следует помнить, что юкату (повседневное кимоно) нужно запахивать слева направо! (наоборот делают только с покойниками), пояс - оби принято завязывать узлом на спине.
Источник:
http://www.japantour.uz/index.php/component/k2/item/36-osobennosti-yaponskogo-etiketa
